For the purposes of this Section, a “name that has become generic” means the name of a wine which, although it relates to the place or the region where this product was originally produced or marketed, has become the common name of a wine in the Union.
Ai fini della presente sezione, per "nome diventato generico" si intende il nome di un vino che, pur riferendosi al luogo o alla regione in cui è stato originariamente prodotto o commercializzato, è diventato il nome comune di un vino nell'Unione.
LArticle 12 shall not apply to editions of directories already produced or placed on the market in printed or off-line electronic form before the national provisions adopted pursuant to this Directive enter into force.
L'articolo 12 non si applica agli elenchi già prodotti o immessi sul mercato su supporto cartaceo o elettronico off-line prima dell'entrata in vigore delle disposizioni nazionali adottate in forza della presente direttiva.
This definition maintains that contracts where goods are yet to be produced or manufactured, including under consumer's specifications, are also included in the scope of the Directive.
In base a tale definizione rientrano nel campo di applicazione della direttiva anche i contratti in cui i beni devono ancora essere prodotti o fabbricati, anche secondo le specifiche del consumatore.
Until 31 May 2013 - substances produced or imported in quantities equal to or greater than 100 tonnes/year;
entro il 31 maggio 2013 – sostanze prodotte o importate in quantitativi pari o superiori a 100 tonnellate/anno;
Therefore matter is produced or grows on the platform of spirit.
Ma la materia è prodotta, o cresce, dalla piattaforma dello spirito.
‘generic terms ’ means the names of products which, although relating to the place, region or country where the product was originally produced or marketed, have become the common name of a product in the Union;
«termini generici, i nomi di prodotti che, pur riferendosi al luogo, alla regione o al paese in cui il prodotto era originariamente ottenuto o commercializzato, sono diventati il nome comune di un prodotto nell’Unione;
The register brings together every official document produced or received by the European Parliament since 3 December 2001.
Il registro riunisce tutti i documenti ufficiali elaborati o ricevuti dal Parlamento europeo a partire dal 3 dicembre 2001.
Open (Government) Data refers to the information collected, produced or paid for by the public bodies (also referred to as Public Sector Information) and made freely available for re-use for any purpose.
Dati aperti (dell’amministrazione) sono le informazioni raccolte, prodotte o pagate dagli enti pubblici (dette anche informazioni del settore pubblico) e messe a disposizione a titolo gratuito per essere riutilizzate per altri fini.
"Our evidence and data show that testosterone, either naturally produced or artificially inserted into the body, provides significant performance advantages in female athletes, " said IAAF President Sebastian Coe in a statement.
"Le nostre prove e dati dimostrano che il testosterone, prodotto naturalmente o inserito artificialmente nel corpo, offre significativi vantaggi prestazionali nelle atlete", ha dichiarato il presidente della IAAF Sebastian Coe in una dichiarazione.
Most Excise goods become subject to excise duty as soon as they are produced, or imported into the EU.
La maggior parte delle merci diventa soggetta ad accisa non appena viene prodotta or importata nell'UE.
Archives The Council's archives collect and process the documents produced or received by the Council of the European Union in the exercise of its functions.
Gli archivi del Consiglio raccolgono e trattano i documenti prodotti o ricevuti dal Consiglio dell'Unione europea nell'esercizio delle sue funzioni.
You must burn off the doomsday energy as fast as its produced, or it will build to critical levels!
Devi consumare l'energia del dispositivo alla stessa velocita' a cui e' prodotta. Altrimenti raggiungera' livelli critici!
As a scientific regulatory agency, FDA's role is to ensure the safety of food, cosmetics, pharmaceuticals, biologics, medical devices, and radioactive products produced or imported in the United States.
Come agenzia di regolamentazione scientifica, il ruolo della FDA è quello di garantire la sicurezza di alimenti, cosmetici, prodotti farmaceutici, biologici, dispositivi medici e prodotti radioattivi prodotti o importati negli Stati Uniti.
Whether it is naturally produced or through the use of Testosterone Cypionate, these traits do not change.
Se è prodotta naturalmente o con l'uso di testosterone Cypionate, questi tratti non cambiano.
Machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of explosion posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery.
La macchina deve essere progettata e costruita in modo da evitare qualsiasi rischio di esplosione provocato dalla macchina stessa o da gas, liquidi, polveri, vapori od altre sostanze prodotti o utilizzati dalla macchina.
This logo indicates that the foodstuff exhibits special characteristics derived from the geographical location in which it is produced or from its traditional composition or production method.
Questi loghi indicano che i prodotti alimentari presentano delle caratteristiche speciali derivanti dalla localizzazione geografica di provenienza, dalla loro tradizionale composizione o dal metodo di produzione.
They have a value of €2, 400 billion and are produced or distributed by some 5 million businesses.
Tali prodotti hanno un valore di 2 400 miliardi di euro e sono fabbricati o distribuiti da circa 5 milioni di imprese.
You can see where chemicals are produced or imported in the European Union / European Economic Area and what the most commonly registered chemicals are.
È possibile vedere dove le sostanze chimiche vengono prodotte o importate nell’Unione europea/nello Spazio economico europeo e quali sono quelle registrate più frequentemente.
Intimate media: You may not post or share intimate photos or videos of someone that were produced or distributed without their consent.
Contenuti multimediali intimi: non puoi pubblicare né condividere foto o video intimi di una persona realizzati o distribuiti senza il suo consenso.
Machinery must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of fire or overheating posed by the machinery itself or by gases, liquids, dust, vapours or other substances produced or used by the machinery.
La macchina deve essere progettata e costruita in modo da evitare qualsiasi rischio d'incendio o di surriscaldamento provocato dalla macchina stessa o da gas, liquidi, polveri, vapori od altre sostanze, prodotti o utilizzati dalla macchina.
Whether its perniciousness will be immediately produced or long deferred will depend on the compounding of the drink and proportion and the power of the spirit of alcohol in the compound.
Se la sua perniciosità sarà immediatamente prodotta o differita a lungo dipenderà dalla composizione della bevanda e dalla proporzione e dal potere dello spirito dell'alcool nel composto.
The record sheets, printouts and downloaded data shall be produced or handed over at the request of any authorised inspecting officer.’;
I fogli, i tabulati e i dati scaricati sono esibiti o consegnati a richiesta degli agenti incaricati del controllo. 4)
The Council has a central archives department which collects, processes and provides access to, the documents produced or received by the Council in the exercise of its functions.
Il Consiglio dispone di un servizio di archivio centrale che raccoglie, tratta e fornisce l'accesso ai documenti prodotti o ricevuti dal Consiglio nell'esercizio delle sue funzioni.
Charges may vary depending on emissions produced or the time the road infrastructure is used.
Gli oneri variano a seconda delle emissioni prodotte o del tempo di utilizzo dell’infrastruttura stradale.
You may not post or share intimate photos or videos of someone that were produced or distributed without their consent.
Non puoi pubblicare né condividere foto o video intimi di una persona realizzati o diffusi senza il suo consenso.
Record sheets, printouts and downloaded data shall be produced or handed over at the request of any authorised control officer.
I fogli, i tabulati e i dati scaricati sono esibiti o consegnati a richiesta degli agenti incaricati del controllo.
Keep in mind that before performing tests that are normally required only for substances produced or imported in high volumes (and described in Annexes IX and X of REACH), you first have to submit a testing proposal to ECHA.
Tenere presente che prima di eseguire sperimentazioni normalmente richieste solo per le sostanze prodotte o importate in alti volumi (descritte negli allegati IX e X del REACH), è necessario presentare una proposta di sperimentazione all'ECHA.
Under the new system, the Cypriot Chamber of Commerce will be responsible for issuing certificates for the movement of goods produced or obtained in the northern part of the island.
Con il nuovo sistema, la camera di commercio turco-cipriota sarà incaricata di rilasciare i certificati di circolazione per le merci prodotte o ottenute nella regione settentrionale dell'isola.
91 Thirdly, the documents produced or mentioned by the applicants in the application show that the waiver of the debt linked to the fine was one of a number of conditions attached to any investment.
91 In terzo luogo, i documenti prodotti o menzionati dalle ricorrenti nell’atto introduttivo rivelano che l’estinzione di detto debito riferito all’ammenda costituiva una delle molteplici condizioni di un eventuale investimento.
The psychic atmosphere attracts the mental atmosphere and by means of the action of the mental atmosphere on and through the psychic atmosphere all psychic and physical phenomena and manifestations are produced or brought about.
L'atmosfera psichica attira l'atmosfera mentale e mediante l'azione dell'atmosfera mentale su e attraverso l'atmosfera psichica vengono prodotti o prodotti tutti i fenomeni e le manifestazioni psichici e fisici.
It's estimated that over 400 billion bricks have been produced -- or 75 bricks for every person on the planet.
Ne sono stati prodotti circa 400 miliardi -- 75 mattoncini per ogni persona al mondo.
No amount of advertising, no clever marketing campaign, at any price, could have produced or created this much goodwill.
Nessuna pubblicità, neanche la più arguta campagna di marketing a qualsiasi costo, potrebbe avere prodotto o creato una così grande accettazione da parte dei clienti.
2.1752920150757s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ai fini della presente sezione, per "nome diventato generico" si intende il nome di un vino che, pur riferendosi al luogo o alla regione in cui è stato originariamente prodotto o commercializzato, è diventato il nome comune di un vino nell'Unione. 